Anterior în "The Vampire Diaries"...
- Tu trebuie să fii Elena. - Cum de arătăm exact la fel?
Eşti o dublura Petrova.
Tu eşti cheia în ruperea blestemului.
Blestemul Soarelui şi a Lunii?
Vampirii şi vârcolacii umblau liberi
până când un şaman i-a blestemat pentru a le limita puterile.
Klaus este adevaratul vampir.
Din prima generaţie de vampiri.
Cel mai bătrân vampir din istorie vine după mine?
Katerina, mi-ai lipsit.
- Klaus! - Klaus e în corpul lui Alaric.
Îl posedă!
Şi cât sunt plecat,
tu stai aici, Katerina.
Elijah.
Unul dintre originali. E o legendă.
Deci asta e.
Atâta timp cât ţinem pumnalul acolo,
el rămâne mort.
Elijah nu avea nici o armă să-l omoare pe Klaus.
Dar credea că dacă o vrăjitoare poate canaliza multă putere,
nu va avea nevoie de una.
Spune că dacă foloseşti prea multă putere deodată,
te va ucide.
Bonnie nu va muri pentru mine.
Nu voi lăsa asta să se întâmple.
E singura care o poate face.
Găseşte altă cale.
Elijah...
Katerina...
Scuzaţi-mă.
ANGLIA, 1492
Bună seara, Trevor!
Mă bucur că ai putut veni.
Nu puteam lipsi de la sărbătoarea zilei de naştere.
Vorbeam despre darul pe care pretinzi că îl ai.
Unde e fata misterioasă de care mi-ai vorbit?
Vino cu mine!
Draga mea...
Bună!
Elijah... Sunt eu, Elena.
Te rog...
Dumnezeule!
Iartă-mă... Îmi aminteşti de cineva.
Katerina, îngăduie-mi să ţi-l prezint pe lordul Elijah.
- O mare plăcere, milord. - Plăcerea e de partea mea.
Katerina...
Nu pot să respir!
Ce s-a întâmplat cu mine?
Nu pot...
Nu pot să stau în casa asta!
- N-ai fost invitat în ea! - Scoate-mă de aici!
Ce s-a întâmplat?
O să-ţi spun, dar nu aici.
Pot să am încredere în tine?
Dar eu, în tine?
Jurnalele Vampirilor Seria II, episodul 19
Elena?
Salut!
- Ai văzut-o pe Elena? - Nu.
- Bună, iubito! Cafeaua mea! - Bună dimineaţa!
- Unde e Elena? - Nu ştiu, Stefan.
E iubita ta. A mea e aici.
Ce-ţi face umărul? Am timp pentru o gustărică? Sunt mort de foame!
Nu e deloc bine. Poţi să bei dintr-o pungă de sânge azi?
- Am întârziat deja la muncă. - Nu!
Bună! Eu sunt. Unde eşti? Sună-mă!
Ce faci?
- Fata asta nu e o jucărie. - Nu te priveşte, Stefan!
Da, cum a zis ea.
- Trebuie să plec la serviciu. - Bine.
Nu se poate să fi făcut asta!
Vin cât pot de repede.
Grăbeşte-te! Abia aştept să scap din corpul ăsta.
Dacă întârzii, dă-mi un telefon. Ştii că n-am prea multă răbdare.
Unde pleacă?
Să-mi recupereze adevăratul trup.
Ca să pot să scap de tunsoarea asta de coşmar.
Eşti sigur că e o idee bună, Klaus?
În curând va fi lună plină.
Am ucis-o pe vrăjitoare, am piatra lunii,
iar dublura aşteaptă undeva în preajmă.
Sunt gata să rup blestemul!
De ce vrei s-o faci aici? Foarte mulţi vor încerca să te împiedice.
Trebuie s-o fac aici. E locul în care s-a născut dublura.
- Nu ştiam că asta e o cerinţă. - Cum ai fi putut să ştii?
M-ai trădat şi ai fugit din Anglia înainte să am timp să-ţi spun totul.
Dar am aflat unde te-ai născut
şi ţi-am ucis familia.
Aşa că presupun că suntem chit.
Să sperăm că Elena
nu e la fel de proastă cum ai fost tu.
Ea nu va fugi.
Ar prefera să moară decât să lase pe cineva drag să păţească ceva.
Exact pe asta mă bazez.
Nu poţi să pleci până nu-ţi dau eu voie.
Arăţi mai bine.
- De unde ai pumnalul? - O să-ţi spun totul.
Dar trebuie să fim aliaţi, Elijah. Vreau să-mi dai cuvântul tău.
Nu mai ai de multă vreme dreptul să-mi pretinzi ceva.
Nu pretind nimic.
Mă ofer să te ajut şi vreau să-mi răspunzi la fel.
De ce ar trebui să te iau în seamă?
Din acelaşi motiv pentru care nu m-ai omorât.
Ai nevoie de mine, să te ajut să-l ucizi pe Klaus.
Iar eu am nevoie de tine.
- Unde eşti? Eşti bine? - Da.
- Unde e Elijah? - Lângă mine.
Unde sunteţi? Vin imediat.
Nu, Stefan. Eu şi Elijah avem nevoie să fim singuri puţin.
Nu poţi avea încredere în el!
Te va folosi ca să ajungă la Klaus.
Elijah e un bărbat nobil, Stefan.
Se ghidează după un cod de onoare. Pot să am încredere în el.
Ştie că ar trebui să fiu incredibil de proastă ca să-l trădez din nou.
I-am dovedit că sunt de încredere când i-am scos pumnalul din piept.
Nu poţi să faci asta singură!
Eu iau decizia asta, Stefan. Te rog s-o respecţi.
Şi ai grijă ca Damon să nu facă vreo tâmpenie.
Te sun eu.
- Ţi-a închis? - Da.
Şi-a pierdut minţile!
Doar ea îl poate convinge să ne ajute să-l ucidem pe Klaus.
Îl vom ucide cu ajutorul lui Bonnie.
Klaus crede că e moartă, avem un as în mânecă.
Bonnie va muri încercând să-l omoare. Elena caută o altă cale.
Care o s-o ducă la moarte. Trebuie s-o găsim şi s-o oprim!
- Nu, trebuie să nu te amesteci. - Poftim?
Nici mie nu-mi place treaba asta, dar trebuie să avem încredere în ea
şi s-o lăsăm să facă ce şi-a pus în gând.
Ăsta e planul tău. Al meu e mai deştept.
Am zis să nu te amesteci!
- El e aici. - Klaus e aici?
A intrat în trupul lui Alaric.
Fireşte!
E una dintre şmecheriile lui preferate.
Ce alte "şmecherii" are? Ce o să facă acum?
Eşti singurul care îl cunoaşte.
Aşa e...
Unde e gazda misterioasă, despre care am auzit atâtea?
Profită şi se lasă aşteptat.
Îi place să-şi facă o intrare memorabilă.
Uite-l!
Katerina, îngăduie-mi să ţi-l prezint pe lordul Niklaus.
Niklaus e numele pe care mi l-a dat tatăl meu.
Te rog...
Spune-mi Klaus.
Elijah? Elena?
Ce e cu voi aici? Ce s-a întâmplat?
Am avut o mică problemă, Carol. Speram să mă poţi ajuta.
- Plec la o întâlnire... - Nu-ţi răpesc decât un minut.
Sigur... Orice ai nevoie.
Mulţumesc.
În primul rând, am nevoie de nişte haine curate.
Poţi proba un costum al soţului meu. Încă nu le-am depozitat.
Perfect!
- Cum de ai ştiut că nu are verbină? - Eu am făcut-o să renunţe la ea.
Cu puţin înainte să mă ucideţi tu şi prietenii tăi. De două ori.
Scuză-mă, te rog. Vin imediat.
- Bună, Stefan! Sunt Jenna. - Bună, Jenna!
Unde e Elena? Dar Jeremy? Nu răspunde niciunul la telefon.
Elena nu e aici acum. E totul în regulă?
Mi-a lăsat nişte mesaje stranii, să stau departe de Ric.
- Ce se întâmplă? - E greu de explicat la telefon.
Elena spera să mai stai o vreme în campus.
E cam greu să fac asta din bucătăria mea.
Stai puţin... Eşti acasă?
Da. Ce se întâmplă? Unde e Elena?
Mă întâlnesc cu Rick la Grill, să mâncăm şi să stăm de vorbă.
Ascultă-mă cu atenţie! Nu te întâlni cu Alaric la Grill, orice ar fi!
Vin acum la tine şi-ţi explic totul.
Mi-ar plăcea să te ajut, dar nu vrem ca eu să fac vreo tâmpenie.
Chiar ai de gând să te porţi aşa?
Tu şi iubita ta daţi comenzile. Nu mă amestec, cum ai zis.
- Să mergem! - Unde?
Ne despărţim de echipă şi o luăm pe cont propriu.
Vino!
Să înţeleg că vrăjitoarele Martin nu mai sunt printre noi?
Nu.
- Îmi pare rău. - Şi Katerina?
Ar fi trebuit să fie eliberată din puterea mea, când am murit.
Klaus a pus mâna pe ea. Credem că ar putea fi moartă.
Nu prea cred.
Nu e stilul lui Klaus.
Moartea ar fi o pedeapsă prea uşoară pentru ea, după tot ce i-a făcut.
Nu înţeleg.
Spui că vrei să moară Klaus,
dar ai făcut-o pe Katherine să plătească pentru că l-a trădat.
Am motivele mele să vreau ca ea să plătească.
A fost o vreme când aş fi făcut orice pentru Klaus.
- De unde eşti, Katerina? - Am venit de curând aici, milord.
Katerina e din Bulgaria.
Bună, Katerina!
Excelent!
Eşti amabil, frate?
Aş dori să vorbesc o clipă cu ea între patru ochi.
Nu, deloc. La mulţi ani, frate!
Klaus e fratele meu.
Am auzit ce ai spus...
Încă procesez...
Nu sunt tocmai la curent cu limbajul de azi,
dar cred că vrei să spui: "Dumnezeule!"
Nu cred că e o idee bună.
Eşti reporter de investigaţie. Investigăm.
Alaric, eşti acasă?
Sunt Andie Starr, prietena Jennei.
Slavă Domnului!
Ai avut dreptate! Seamănă leit cu Elena!
Da.
- Am crezut că e posibil să fi murit. - Din nefericire, nu.
Bună, Jenna! Mulţumesc că nu te-ai dus la Grill.
- Stefan... - Ascultă-mă, pot să-ţi explic.
Bună, Stefan!
Ce mai faci?
Există o familie întreagă de Primi Vampiri?
Tatăl meu era un moşier bogat, dintr-un sat din Europa de Est.
Mama noastră a adus pe lume şapte copii.
- Părinţii voştri erau oameni? - Toată familia era.
Povestea originii noastre de vampiri e foarte lungă...
E de ajuns să ştii că suntem cei mai vechi vampiri din lume.
Suntem Familia Originară. Din noi au fost creaţi toţi vampirii.
Dar Klaus e fratele tău.
Cu toate astea, vrei să moară?
Am nevoie de o gură de aer.
Încă mă simt puţin cam... mort.
Vino!
- Ce căutaţi aici? - Am venit să te salvăm.
Nu, iubito. Am venit să vedem dacă merită să fie salvată.
Da.
M-am gândit eu că eşti încă în viaţă.
Klaus a pus stăpânire pe Alaric mult prea uşor.
Mi-am închipuit că a avut ceva antrenament.
- Aia e... - Verbină. Salvarea ta.
- Asta n-o să desfacă nimic. - Există întotdeauna o scăpare.
Ţi-a zis să stai aici până îţi va da el voie să pleci?
Nu poţi să spui! Ţi-a zis să faci absolut tot ce-ţi va cere el,
până la sfârşitul veacurilor?
- Nu. - Asta e scăparea!
Bea asta şi va preveni orice viitoare cădere în puterea lui.
- Dă-mi-o odată! - După ce-mi răspunzi la o întrebare.
Ne-ai dus de nas cu Isobel. De ce?
Credeam că nu aveţi nicio şansă împotriva lui Klaus.
- Am încercat să-mi salvez pielea. - Şi cu ce te-ai ales?
Ia-o!
Ai grijă! Dacă află că ai verbină, nu mai ieşi niciodată de aici.
Îmi eşti datoare.
Şi o să am grijă să-ţi plăteşti datoria.
Haide!
Mi-a făcut plăcere.
Tocatul îmi dă o stare de linişte.
De la senzaţia de a ţine cuţitul în mână, probabil.
Încă aştept să-mi spună cineva ce se întâmplă.
Vrei să-i spui tu, Stefan, sau o fac eu?
Ce să-mi spui?
Crezi în vampiri, Jenna?
Nu?
Cine crede, nu?
Crezi sau nu, au un loc în istoria noastră.
Ca profesor de istorie, îi consider fascinanţi.
- De ce vorbim despre asta? - Erai supărată că am secrete.
Ăsta e unul dintre secretele mele.
Sunt obsedat de vampiri.
Gata, am spus-o!
- E o glumă? - Nu, deloc.
Dar tu, Stefan? Îţi plac vampirii?
În literatură.
Povestea scrisă de Bram Stoker e o idioţenie, dar îmi place.
Ştiai că vampirii sunt cele mai vechi fiinţe ale întunericului?
În afară de vârcolaci, fireşte.
Vârcolaci...
Acum ştiu că glumeşti.
Am citit că există un blestem aztec, aruncat asupra ambelor specii.
Blestemul îi face pe vârcolaci sclavii lunii,
iar pe vampiri, vulnerabili la soare. Nu-i aşa, Stefan?
Se spune că aceste fiinţe ar face orice ca să ridice blestemul
şi că nu le pasă pe cine trebuie să omoare ca să reuşească asta.
Aşa cum ai constatat, nimic nu poate ucide un Originar.
Nici soarele, nici focul, nici măcar muşcătura unui vârcolac.
Doar lemnul dintr-un singur copac, pe care familia mea l-a făcut scrum.
Din acel copac e cenuşa albă cu care a fost făcut pumnalul.
Da. Vrăjitoarele nu vor permite
existenţa niciunei fiinţe cu adevărat nemuritoare.
Fiecare trebuie să aibă un punct slab, pentru a păstra echilibrul lumii.
Dacă soarele nu poate ucide un Originar,
ce e cu obsesia asta a lui Klaus pentru blestemul soarelui şi al lunii?
Da, blestemul soarelui şi al lunii...
Sună atât de biblic, nu?
Ce ţi se pare atât de amuzant?
Uite, un pergament roman!
Îmi amintesc când l-am scris.
Eram ameţit destul de rău...
Cele mai bune lucrări ale tale rămân desenele aztece.
Nu sculpturile africane? De acelea eram foarte mândru.
Cele aztece.
Cine poate rezista unui şaman?
Da!
Nu înţeleg...
Klaus a făcut desenele aztece legate de blestem?
Pergamente romane, gravuri africane...
Semne lăsate unde am avut chef, în culturi de pe toate continentele.
Dar de ce?
Cea mai uşoară metodă de a descoperi existenţa unei dubluri
sau de a pune mâna pe o piatră a lunii demult pierdută
e să pui pe urmele lor pe toţi membrii celor două specii rivale.
Adică nici nu e aztec?
Blestemul soarelui şi al lunii e o aiureală.
Nu există.
Ce?!
Ştiu că pare o nebunie curată, dar vampirii există.
Mai vreţi vin?
- Pleacă! - Poftim?
Nu ştiu ce încerci să faci sau de ce spui aşa ceva, dar...
- Jenna... - Am spus să pleci!
Ai auzit ce-a spus.
Mă tem că nu vreau.
- Atunci, plec eu! - Nu pleci nicăieri!
- Stefan! - Jenna, ieşi de aici în clipa asta!
- Nu mă poţi ucide, Stefan. - Aşteaptă şi-ai să vezi!
Stefan!
Poate că azi nu mă apără o vrăjitoare, dar, dacă ucizi acest corp,
ce mă va opri să-l aleg apoi pe al Jennei?
- Jenna, fugi! - Dar...
Fugi, am zis!
Omoară-mă!
Dar aminteşte-i Elenei cât de uşor e să mă răzbun,
dacă încearcă să mă împiedice să spulber blestemul.
Eu şi Klaus am inventat acest blestem, acum mai bine de o mie de ani.
- Dar dacă nu există niciun blestem... - Există un blestem, dar nu e acesta.
Cel adevărat e mult mai cumplit.
E un blestem asupra lui Klaus.
Despre ce vorbeşti?
Klaus încearcă să-l rupă de o mie de ani, iar tu eşti singura lui speranţă.
Ăsta despre ce e?
Telefonul nu va înceta cu zgomotul ăsta enervant... Răspunde, te rog!
Stefan?
Ce e?
Nu...
Bine, vin imediat.
Klaus e pe urmele Jennei. Trebuie să mă duc la ea!
Asta nu face parte din programul zilei.
E din familia mea, Elijah. Trebuie să mă duc!
O să mă întorc. Îţi dau cuvântul meu.
Asta nu înseamnă nimic, până când nu faci ce ai spus.
Mulţumesc.
- Nu! - Trebuie să mă urmăreşti!
- Ideea e să mă prinzi. - Dacă te prind, se termină jocul.
Îţi mulţumesc că te ocupi de mine.
Păreai să te simţi stingheră, mi-a fost milă de tine.
Klaus mi-a promis că-şi va petrece ziua cu mine,
dar azi-noapte nu a venit acasă.
Klaus nu respectă niciun fel de reguli, în afară de ale lui.
E un bărbat fermecător. Cred că oricărei femei i-ar fi greu să-i reziste.
Dar?
Nu ştiu de ce îmi face curte...
Pare să nu-i pese deloc de mine.
Multe căsnicii au plecat de la mult mai puţin.
E rău să-mi doresc mai mult?
- Cu Trefor ai parte de mai mult? - Trefor crede că mă iubeşte...
Dar dragostea adevărată nu există decât dacă e împărtăşită.
Tu nu gândeşti la fel?
Eu nu cred în dragoste, Katerina.
E un gând prea trist ca să-l pot accepta, milord.
Viaţa e mult prea crudă.
Dacă încetăm să credem în dragoste, ce rost ar mai avea să trăim?
- Deranjez? - A venit!
A fost o noapte grea?
Ce s-a întâmplat?!
Un sătean a avut chef de bătaie la cârciumă.
- Jenna! Slavă Domnului! - Nu!
Îmi pare foarte rău... N-am vrut să se întâmple nimic din toate astea.
Când eram mică, mama ta îmi spunea poveşti la culcare.
Poveşti cu vampiri.
N-am crezut o clipă că ar putea fi ceva adevărat în ce spunea.
E adevărat, Jenna.
Ar fi trebuit să-ţi spun.
Dar am crezut că, dacă nu ştii, vei fi în siguranţă.
Însă lucrurile au scăpat apoi urât de sub control
şi tot ce am făcut ca să te ţin la distanţă s-a întors împotriva mea.
Cine altcineva ştie?
Jeremy?
John?
- Am vrut doar să te protejăm. - Să mă protejaţi?
Îmi pare foarte rău. O să-ţi spun totul.
Nu, Elena. Eu ar trebui să vă protejez pe tine şi pe Jeremy.
Ştiu, dar n-ai fi putut să faci nimic. E atât de complicat...
Nu... E atât de...
Nu ştiu cum...
- Ştiu... - De ce nu mi-ai spus?
- Mi-e frică! - Ştiu.
Ştiu...
Îmi pare rău.
Îmi pare foarte rău, Jenna.
O să-şi revină?
E în stare de şoc.
I-am spus cât de mult am putut, dar e doar o mică fărâmă.
Îmi pare foarte rău, Elena.
- Detest că s-a ajuns aici! - Nu e vina ta, Stefan.
Eu sunt de vină.
Trebuie să mă întorc la Elijah.
Poftim? Nu!
I-am promis că mă întorc, Stefan. Nu-mi pot încălca promisiunea.
O să fie totul bine.
Unde pleci?
Mă întorc la Elijah.
- Nu! - Dă-te din calea mea, Damon!
Dacă încerci să calci afară din casa asta...
- Damon, calmează-te! - Nu te amesteca, Andie!
- Las-o să plece! - Glumeşti? Abia s-a întors!
Ai auzit ce am spus! Am zis s-o laşi să plece!
E a doua oară pe ziua de azi când îmi stai în cale.
În locul tău, n-aş încerca şi o a treia.
Vrei să dai mai încet?
- De ce eşti aşa de ţâfnos? - Corpul ăsta nu mai face doi bani!
- Vrei să bei ceva? - Nu, Katerina, nu vreau să beau.
Hai, bea! O să te relaxezi.
Vreau doar să stai jos şi să taci!
De ce a durat atâta, Maddox?
Ai o grămadă de bagaje.
Greta! În sfârşit!
- Bună, iubitule! - Bună!
Frumos corp!
Eşti gata să-l părăseşti?
Bine ai revenit!
Spune-mi...
Care e blestemul lui Klaus?
Ia loc, te rog.
În familia mea eram destul de apropiaţi,
dar Klaus şi tata nu se înţelegeau prea grozav.
Când am devenit vampiri, am descoperit adevărul.
Klaus nu era fiul tatălui meu.
Mama îl înşelase, cu mulţi ani înainte. Era secretul ei cel mai întunecat.
În vinele lui Klaus curge un alt sânge.
Când a aflat, tata l-a căutat şi l-a ucis pe iubitul mamei,
împreună cu toată familia lui,
fără să ştie, fireşte, că va stârni un război între specii,
care există şi în ziua de azi.
- Un război între specii? - Între vampiri...
Şi vârcolaci.
Tatăl lui Klaus era vârcolac?!
Atunci, Klaus ce e, de fapt?
Vârcolac sau vampir?
E şi vârcolac, şi vampir.
Un hibrid e mult mai periculos decât orice vârcolac sau vampir.
Natura nu poate lăsa să existe un asemenea dezechilibru de putere.
Aşa că vrăjitoarele, care slujesc natura,
au făcut în aşa fel încât latura lui de vârcolac să fie "adormită".
Ăsta e blestemul pe care Klaus vrea să-l rupă?
Vrea să-şi trezească latura de vârcolac.
Dacă va fi lăsat, Klaus va crea o nouă seminţie.
Îşi va crea propria rasă,
care îi va pune în pericol pe toţi, nu doar pe vampiri.
- Dar l-ai ajutat. - L-am ajutat pentru că îl iubeam.
Dar asta s-a schimbat. Trebuie să moară.
Acum avem pumnalul. Îl putem opri.
Un vârcolac rănit de argint se vindecă.
Un Originar nu poate fi ucis de nimic,
în afară de un pumnal de argint cu cenuşă de stejar alb.
Acum înţelegi? Pumnalul nu funcţionează.
Vrei să spui că Klaus nu poate fi ucis?
Există o cale de a ucide orice specie supranaturală.
Dar doar slujitoarele naturii o pot face.
O vrăjitoare.
Dacă ar putea transmite atâta energie...
Dar asta ar ucide-o...
Blestemul trebuie rupt când e lună plină.
Atunci Klaus e în faza de tranziţie şi e cel mai vulnerabil.
O vrăjitoare îndeajuns de puternică îl poate ucide pe Klaus.
Dacă ţi-aş spune...
că ştiu o vrăjitoare care poate transmite atâta energie?
Ţi-aş spune că mai există un lucru pe care trebuie să-l ştii.
Luna plină e mâine, frate.
După atâtea secole, a sosit, în sfârşit, clipa!
Am fost să le văd pe vrăjitoare.
Ele cred că au găsit o cale de a lăsa în viaţă dublura.
Ce contează dacă trăieşte sau nu?
E doar o cale de a atinge scopul.
Chiar trebuie să moară ca să-ţi atingi tu scopul?
E om.
- Viaţa ei nu înseamnă nimic. - Te rog să te mai gândeşti!
Eşti oare atât de prost încât s-o iubeşti?
Nu, fireşte.
Dragostea e slăbiciunea cea mai mare a vampirilor.
Şi noi nu suntem slabi, Elijah.
Noi nu avem sentimente şi nu ne pasă de nimeni.
Cândva a fost altfel.
Cu prea multe vieţi în urmă ca să mai aibă vreo importanţă.
Spune-le vrăjitoarelor să nu-şi bată capul.
Sacrificiul va decurge aşa cum am stabilit.
Şi ai găsit o cale de a-i salva viaţa dublurii?
Da, Elena.
Din păcate, n-am apucat, Katerina a ales să facă asta singură.
Cred că ştii cum s-a terminat.
Ţineai la ea, nu?
Mi s-a spus că e o greşeală des întâlnită.
Una pe care n-o voi repeta.
Nu fi atât de supărat pe fratele tău. Îşi făcea griji pentru Elena şi...
- Pleacă, te rog! - Ştiu că şi tu îţi faci griji.
Andie, pleacă!
Bine.
- Te-ai plictisit deja de jucăria ta? - Nu începe, Stefan!
Îmi omor timpul cu ea, atât.
- Ai făcut din ea o victimă. - Ar trebui să fii fericit că e aici!
Asta mă opreşte să iau ce vreau cu adevărat.
Ai dreptate. Îţi mulţumesc.
Că eşti îndrăgostit de iubita mea.
Şi iată-ne aici!
Iată-ne aici...
N-ai decât s-o iubeşti pe Elena cât vrei,
dacă asta înseamnă că o s-o aperi.
Dar eu am ceva ce tu nu vei avea niciodată.
Zău? Ce?
Respectul ei.
Încetaţi!
Ce ai făcut?
- Nu înţeleg... - Katerina a dispărut! A fugit!
- Nu! - Ce i-ai spus?
Nu i-am spus nimic!
Nu mă minţi!
O s-o găsesc.
Îţi dau cuvântul meu.
Dacă n-o găseşti,
îţi dau cuvântul meu că o să mori!
Acum l-ai adus în casă?
Eu şi Elijah am reînnoit termenii înţelegerii noastre.
- Serios? - Vouă nu vă voi face niciun rău.
- Vă cer un singur lucru, în schimb. - Ce?
Scuze.
Ce să fie?
Îmi pare rău pentru rolul pe care l-am jucat în moartea ta.
Am apărat-o pe Elena.
O voi apăra întotdeauna pe Elena.
Înţeleg.
Sacrificiul va avea loc, Damon.
Bonnie va reuşi să-l ucidă pe Klaus fără să păţească ceva.
Iar Elijah ştie cum să-mi salveze viaţa. Ţi-am spus că voi găsi o altă cale.
Şi am găsit-o.
- E adevărat? - Da.
- Şi ai încredere în el? - Da.
Duceţi-vă dracului cu toţii!
Acum e furios pe mine.
Dar o să-i treacă.
Poate.
- Parcă ţi-am spus să pleci. - Nu m-ai obligat.
Vreau să fiu aici. Lasă-mă să fiu cu tine.
Sunt furios. Ştii ce se întâmplă când sunt în starea asta.
Trebuie să pleci!
Nu.
Trebuie să ştii că cineva ţine la tine.
Ţin la tine, Damon.
Uită-te la mine!
Pleacă, înainte să te omor!
Pleacă!
Acum!
Elena?!
Aşa mai merge!
Aţi urmărit: Jurnalele Vampirilor Seria II, episodul 19
Subtitrare: Retail